Monte del Milione Escenario Turístico · Pabellón Guanyin 🏯

“四季山色碧，古泉声清。千佛影中藏梵呗，兴国禅里见观音。”
——清代《历城县志》载千佛山胜境

📍 Información Básica

• Parque al que pertenece：Monte del Milione Escenario Turístico (Escenario Turístico Nacional, Atracción Turística de Nivel AAAA)
• Ubicación específica：No. 18, Jingshi 11th Road, Lixia District, Jinan, Shandong, en el Pabellón Este del Monasterio Xingguo
• Horario de apertura：Cada día de 6:00 a 17:30 (coincidiendo con la apertura del Monasterio Xingguo)
• Política de entradas：Boleto de entrada al Monte del Milione (que incluye el Monasterio Xingguo), entrada con reserva nominal y documento de identidad; no se cobra por el incienso en el interior del templo, se promueve el incienso civilizado

📜 Historia

El Pabellón Guanyin no es la construcción más antigua del Monte del Milione, pero su historia es clara y sigue:

• Año de fundación：Las actuales estructuras del pabellón se reconstruyeron en 1984 en el sitio original, sobre la base del antiguo Pabellón Guanyin construido durante la dinastía Qing (1862-1874). El antiguo Pabellón Guanyin se derrumbó a principios de la República de China y solo quedaron estelas y bases de piedra.
• Base de reconstrucción：Se reconstruyó estrictamente según las grabaciones del “Registros del Prefectura de Jinan” y el “Registros del Condado de Licheng”, así como las fotos antiguas de 1930, y se consultaron los patrones de los pabellones budistas de la región de Zhongdong durante la dinastía Qing, diseñados bajo la dirección del Instituto de Protección de Edificaciones Antiguas de Shandong.
• Tradiciones religiosas：Desde la dinastía Qing, ha sido un pabellón importante del Monasterio Xingguo, continuando la tradición de la fe en Guanyin del Mahayana de la tradición budista Han, formando una secuencia completa de espacio de culto con el Pabellón Daxiongbao y el Pabellón Maitreya.

🏛️ Características Arquitectónicas

El Pabellón Guanyin es un estilo arquitectónico oficial de la dinastía Qing con techo de teja de una sola aguja y estructura de ladrillo y madera, que refleja la inteligencia de construcción regional de Jinan:

• Diseño de planta: Ancho de tres间的 (10.8 metros), profundidad de dos间的 (7.2 metros), con una bóveda de luna en la parte delantera, aumentando la transición y el sentido de ritual del espacio de culto.
• Técnica de estructura:
  • Las columnas del techo están talladas en piedra verde local, las bases de las columnas son de estilo de loto invertido, heredando el estilo de la dinastía Ming;
  • La estructura de vigas se pintó con línea oscura, los patrones son del estilo “Yawan Mo”, sin hoja de oro y enfatizando la rítmica de las líneas, reflejando la belleza simple de los templos budistas del norte;
  • El techo está cubierto de tejas de arcilla, el techo central está decorado con una cabeza de dragón de vidrio, y las espigas están decoradas con tres figuras de animales, que cumplen con las regulaciones de los pabellones de templos de la dinastía Qing.
• Integración del entorno: Frente al pabellón hay un sauce girasol (con más de 120 años de edad), que responde a las imágenes budistas talladas en la roca del Monte del Milione, formando una capa de cuatro niveles de paisaje humano: “montaña-temple-pabellón-arbol”.

🖼️ Objetos de Valor y Estatuas

El objeto central del pabellón es la estatua de Guanyin en bronce de la dinastía Ming (nivel III de bienes culturales), que se trasladó aquí desde el sitio antiguo del templo en la ciudad de Jinan en 1985:

• Características de la estatua:
  • Alto 1.68 metros, de pie en una plataforma de loto, la mano izquierda sostiene una jarra, la mano derecha realiza el sello de la indiferencia, la cara es amable, las vestiduras son fluidas como el agua, con el estilo típico de la “Chu Dai Feng” de la mitad del período Ming;
  • La luz de fondo es una placa de bronce tallada con patrones de llamas, con el borde grabado con el texto “Daming Wanli 27 (1599) el creyente Wang Shouren de la Prefectura de Jinan dona”,
• Objetos adjuntos:
  • En las paredes del este y oeste del pabellón hay grabados en piedra de “Las treinta y dos formas de Guanyin” de la dinastía Qing (el original se perdió, se talló según el “Registros de Estelas de Jinan” de la dinastía Daoguang);
  • En el altar hay una lámpara de hierro fundido de la dinastía Guangxu de dos, grabada con “Lámpara eterna hecha por el Monasterio Xingguo en el año 18 de Guangxu”.

🌟 Valor Cultural

• Valor religioso: Como uno de los pocos pabellones de estilo de la dinastía Qing en la ciudad de Jinan que se dedica exclusivamente a Guanyin, carga la práctica de la fe popular de “cada familia tiene un Buda Amida, cada hogar tiene a Guanyin” en la región de Zhongdong, y es un importante testimonio para estudiar la secularización del budismo en Shandong.
• Valor artístico: La estatua de bronce y los grabados en piedra constituyen un sistema de expresión cultural de Guanyin de “litografía-plastia-imagen”, reflejando la creatividad artística de Jinan como un importante centro budista de la dinastía Ming y Qing.
• Valor histórico: El sitio del pabellón se superpone a tres capas históricas: el Pabellón Guanyin de la dinastía Qing, los escombros de la República de China y la reconstrucción moderna, que puede considerarse una “historia en miniatura” del Monte del Milione, testigo de la protección y la recuperación de los edificios religiosos modernos.

🧭 Consejos para la Visita

• Mejor momento para visitar:
  • Mañana temprano de 6:30 a 8:30 (pocos peregrinos, luz suave, se puede observar los detalles de la estatua de bronce);
  • El 19 de febrero (cumpleaños de Guanyin), el 19 de junio (día de la iluminación), el 19 de septiembre (día de la entrada), el templo realiza la ceremonia de bendición, se puede experimentar el ritual tradicional.
• Recomendaciones para la visita conjunta:
  • ✅ Eje principal del Monasterio Xingguo: Puerta del templo → Pabellón Maitreya → Pabellón Daxiongbao → Pabellón Guanyin → Escultura de Damo en la roca → Qiyin Jiudian;
  • ✅ Circuito cultural del Monte del Milione: Pabellón Guanyin → Grupo de imágenes budistas en la roca de la dinastía Tang (a 5 minutos a pie del pabellón) → Templo de Yu Shun → Lishan Yuan
• Consejos:
  • Se prohíbe el uso de flash en el interior del pabellón para fotografías de bienes culturales;
  • Respetar las normas del lugar de culto religioso, caminar a la derecha alrededor del Buda, no tocar la cabeza de los budas;
  • El Monte del Milione es una zona sensible ecológica, no alimentar a los animales salvajes ni arrancar árboles antiguos.

🌿 El Pabellón Guanyin se erige en la ladera del Monte del Milione, sin competir por el honor del pabellón principal, pero con la compasión como puerta y la antigua inteligencia como escalera, susurra en el viento de montaña y el rugido de los pinos el eco espiritual de una ciudad antigua durante milenios.