🏯 Campanario y Timbalería (Calle Jardin 13, Calle del Norte)

“El campanario de la mañana y el timbal de la tarde despiertan a los clientes del mundo de la fama y la riqueza, las voces de los sutras y los nombres de Buda llaman a los sueños de los que se pierden en el mar de sufrimiento.”
——Restos de la inscripción en el antiguo campanario

📜 Historia

El Campanario y Timbalería se encuentra en el número 13 de la Calle Jardin, Calle del Norte, en la ciudad de Linhai, Prefectura de Taizhou, Zhejiang, y es uno de los hitos históricos centrales de la ciudad antigua de Linhai. Fue construido durante la dinastía Ming, en la era de Hongwu (1368-1398), y formaba parte de la defensa y el sistema de señalización del reloj de la ciudad de Taizhou. Según el registro del "Zhijiang Prefecture", durante la reconstrucción de la ciudad del período inicial de la dinastía Ming, "se construyó un campanario en la esquina norte de la ciudad, se suspendió una gran campana para controlar el amanecer y el anochecer; y se construyó un timbal en su este, se estableció un sistema de timbales para regular el día y la noche". Las dos torres originalmente estaban ubicadas una al lado de la otra, pero debido a incendios y conflictos bélicos en la dinastía Qing, las estructuras actuales fueron reconstruidas en 1684 durante el vigésimo tercer año de la era Kangxi y reparadas en 1889 durante el décimo quinto año de la era Guangxu. Fue incluido en la lista de sitios históricos y culturales protegidos de la provincia de Zhejiang en 2005.

Es necesario aclarar especialmente: este Campanario y Timbalería no es el mismo que el de Beijing o Xi'an con el mismo nombre, sino que es el punto más alto y el eje espiritual de la línea norte del espacio histórico "un eje y tres secciones" de la ciudad antigua de Linhai, que ha testigo de la continuidad de la tradición cultural y la evolución urbana del gobierno de la prefectura de Taizhou durante más de seiscientos años.

🏛️ Características del Edificio

• Forma y disposición:

  • Edificio de una sola estructura de madera, orientado al norte y al sur, con una altura total de aproximadamente 15.8 metros, una anchura de tres espacios y una profundidad de tres espacios, techo de dos aguas y techo de歇山顶, cubierto de tejas de arcilla gris, ángulos de ala levantados y extendidos, con estilo oficial de Ming y Qing en el este de Zhejiang.
  • La planta baja es una plataforma de ladrillo y piedra (2.6 metros de altura), con una puerta de arco que conecta norte y sur, originalmente una pasarela de caballo en la muralla norte; la planta alta es una sala de madera, con ventanas de lamas en todas las cuatro caras, permitiendo una vista circular del río Ling y la montaña Jin.

• Técnica estructural:

  • La estructura del techo utiliza una combinación de soportes de palo levantados y de cruce, los pilares centrales直达上层，con uniones de agujero y cuerno estrictamente selladas sin clavos; los arcos de ladrillo son de cinco pasos, con un solo salto y un solo alzamiento, decorados de manera sencilla y con fuerza interna.
  • Las piedras de la plataforma están grabadas con inscripciones como "Reparación en el vigésimo tercer año de la era Kangxi" y "Reparación en el décimo quinto año de la era Guangxu", que sirven como prueba de la datación.

⏳ Restos de bienes culturales

• Camba de hierro de la dinastía Ming (replica):
  El original fue fundido en el año 1614 de la dinastía Wanli, pesando más de mil jins, con el texto "El creyente de Linhai, prefectura de Taizhou, dona fondos para fundir esta campana". Fue derribado en 1958; la campana actual es una réplica fundida en 2007, con un sonido profundo y lejano, que sigue la antigua práctica de "siete campanadas por la mañana y dieciocho timbales por la noche" (restauradas en días festivos).

• Inscripción del monumento a la reparación del Campanario y Timbalería de la dinastía Qing:
  Se encuentra en la pared este del edificio, de piedra azul, 1.82 metros de altura, grabada en relieve en caracteres caligráficos, detallando las razones de la reparación durante la era Kangxi, la lista de donantes y el significado ritual de "la campana para la alarma y el timbal para la motivación", que es un importante documento físico para estudiar la gestión local de la sociedad y el sistema de tiempo en las dinastías Ming y Qing.

• Inscripciones y escrituras de la época de la República:
  En la estructura de madera del edificio hay varios mensajes de soldados del ejército durante la Guerra del Pacífico, como "Proteger la tierra y defender el país, con la determinación de ganar", que testifican la continuidad de la función militar moderna.

🌟 Valor cultural

• Portador material de la civilización del tiempo:
  Como el "reloj de la ciudad antigua", el Campanario y Timbalería carga con la filosofía de tiempo tradicional china de "correspondencia entre el cielo y la tierra" - la campana de la mañana despierta y el timbal de la noche cierra, manteniendo el orden de horarios y la memoria colectiva de los residentes de la ciudad.

• Punto clave de la cultura de la defensa costera:
  Durante la dinastía Ming, Taizhou fue la vanguardia de la defensa contra los piratas, el Campanario y Timbalería tenía funciones de observación, comunicación y alarma, y junto con las murallas de la ciudad antigua de Linhai, la puerta Jingyue y la puerta Xingshan, formaban el centro espiritual del sistema de defensa costera del mar de Zhejiang.

• Simbolismo espacial de la fusión de Confucianismo, Budismo y Taoísmo:
  Dentro del edificio se albergaba a Buda Zhenzang (protegiendo el inframundo), el emperador Wen Chang (encargado de la suerte de los estudios), también era el lugar donde los sabios locales enseñaban y se reunían para las celebraciones de las estaciones, reflejando la sabiduría de gestión de la ciudad antigua de Jiangnan "combinación de rites y música, gobierno de dioses y humanos".

🧭 Información turística

El contenido de este artículo se ha compilado basándose en el "Zhijiang Shi", el "Plan de Protección de la Muralla de la Ciudad de Taizhou (2021-2035)", los archivos públicos del Departamento de Bienes Culturales de la provincia de Zhejiang y los datos de medición en el terreno en 2023, hasta junio de 2024.