🏯 Temple de Taiyuan de Dongyue (Rue Yucai)
“岱宗夫如何？齐鲁青未了。” —— 杜甫《望岳》
La foi en Tai Shan s'est répandue à l'est et au sud, une branche de cette foi s'est établie au cœur de la ville ancienne, c'est-à-dire le Temple de Taiyuan de Dongyue sur la Rue Yucai - l'un des temples de Dongyue les plus complets et les plus anciens encore existants à Shanghai.
📜 Histoire
- Année de construction initiale : 1396 (Année 20 de la dynastie Ming), fondé par Zhang Shouyue, gouverneur du Fu de Songjiang, sous l'ordre impérial, initialement nommé "Dongyue Xingsi", un lieu de culte officiel pour le dieu de Tai Shan (Dongyue Dadi).
- Réparations historiques :
- 1699 (Année 38 de la dynastie Qianlong), reconstruction, ajout de la tour de cloche et des ailes;
- 1777 (Année 42 de la dynastie Qianlong), extension de l'arrière-bâtiment, sculpture des "soixante-douze départements" en argile, formant un système complet de départements des morts;
- 1934 (Année 23 de la République de Chine), rénovation financée par des donateurs locaux, préservant les méthodes de construction officielles de la dynastie Qing;
- Histoire de la protection :
- 1987, classé comme site historique protégé de Shanghai;
- 2002, rénovation complète de la démolition, strict respect du principe de "réparer comme il était", restoration de la plate-forme de la dynastie Ming, des poutres de la dynastie Qing et des peintures;
- 2021, inclus dans le "Projet d'exemple de protection des bâtiments anciens des temples taoïstes de Shanghai".
⚠️ Attention : ce temple n'est pas une branche du Temple de Tai Shan original, mais un temple indépendant construit dans la région de Jiangnan, avec un système de foi en Dongyue complet, un temple typique qui montre l'application des rites nationaux depuis la dynastie Ming.
🏛️ Plan et caractéristiques architecturales
Le temple est orienté au nord et au sud, couvre une superficie d'environ 2 800 mètres carrés, suivant un plan symétrique le long de l'axe central, avec quatre cours d'entrée existants, un groupe architectural de temples officiels des Ming et des Qing rarement préservés à Shanghai :
| Ordre | Bâtiments principaux | Caractéristiques et valeur architecturale |
|---|
| Premier ordre | Porte du mont | Construit en brique, toit en appentis, plaque en pierre gravée "Temple de Taiyuan de Dongyue" (original de Qianlong), avec des écrans latéraux en forme de A, gravés de motifs de "Nuages et dragons portant la longévité". |
| Deuxième ordre | Hall de天王 (qui sert également de scène de théâtre) | Bas de la statue des deux gardiens de la porte, haut de la scène de théâtre en bois en forme de pagode, avec un dôme en bois peint de "Huit Immortels traversant la mer", unique à Shanghai avec une structure de scène arrière complète. |
| Troisième ordre | Hall principal (Hall de Taiyue) | Relique principale : cinq pièces de large, toit en appentis à simple toit, structure en poutre en levage, piliers en base en pierre de schiste en forme de bol de la dynastie Ming; dans le hall, une statue en cuivre du dieu de Tai Shan de la dynastie Ming (hauteur de 2,48 mètres), recouverte d'or, le piédestal gravé "Fait en 20e année de Hongwu". |
| Quatrième ordre | Arrière-bâtiment (Hall des soixante-douze départements) | Sept pièces de large, reconstruit à la mi-ère du Qing; dans le hall, soixante-huit statues en argile des dieux des départements des morts de la dynastie Qing (y compris les dix rois des dix palais, les juges et les départements de rapports rapides), expressions sérieuses, vêtements et peintures colorées selon le "Taozang · Hongjun Lingbao Taishang Zhenren Wen Gong Jing"; le groupe de statues des départements des morts est le plus grand et le plus complet dans les temples de Dongyue de toute la Chine. |
- Reliques annexes :
- Dans le jardin, une inscription en pierre "Récit de la rénovation du Temple de Dongyue en 1580" de la dynastie Wanli, une inscription en pierre "Titre de donation pour la rénovation du Temple de Dongyue en 1889" de la dynastie Guangxu;
- Dans le corridor de l'est, une inscription en pierre "Règles de l'interdiction du Temple de Dongyue" de la dynastie Qing, détaillant la gestion des propriétés du temple, les règles de taxe sur les encens et les rituels de culte, un document primaire pour étudier la gouvernance religieuse de base des Ming et des Qing;
- Deux ginkgo anciens dans le temple, âgés de plus de 420 ans, plantés lors de la construction du temple en dynastie Ming, témoignant des vicissitudes du temps.
📜 Valeur culturelle et contenu de la foi
- Pratique locale des rites nationaux : En tant que lieu de culte officiel "deux sacrifices par an" du Fu de Songjiang de la dynastie Ming, il porte à la fois l'esprit du confucianisme "respecter le ciel et les ancêtres, suivre les ancêtres" et le système théologique taoïste "unification des enfers, récompense du bien et punition du mal".
- Exemple vivant de la foi en Dongyue dans la région de Jiangnan : Le "soixante-douze départements" est configuré en complet accord avec le système "Yulu Zhibao Chao", et il intègre également la foi locale en le seigneur des dieux des cités (le seigneur des dieux de la ville de Songjiang est vénéré dans le hall), reflétant le chemin d'évolution de la taoïsme localisé.
- Porte importante de l'histoire de l'art :
- Les poutres et les piliers du hall contiennent 32 peintures en couleur "Baozi Jin" de la dynastie Qing, avec des sujets tels que "Guo Ziyi célébrant l'anniversaire" et "Su Wu pâture le mouton", des récits de loyauté et de piété;
- Le dôme de la scène de théâtre utilise la technique "chien-lit en haut", sans vis ni vis, avec une conception acoustique exquise, toujours utilisée pour les représentations de Kunqu et de Huxi.
- Témoignage de l'histoire sociale moderne : Pendant la période de la République de Chine, une école primaire "Dongyue" a été établie dans le temple, et les propriétés du temple ont financé des étudiants pauvres, les quatre caractères "éduquer avec le temple" reflétant la trajectoire unique de la transformation des temples traditionnels en espaces publics modernes.
🧭 Informations pratiques pour les touristes
- 📍 Adresse : 12 Rue Yucai, Huangpu, Shanghai (près de Liushui Road, à côté du district historique et culturel de la vieille ville)
- 🕒 Heures d'ouverture :
- Chaque jour de 8:30 à 16:30 (fermé le lundi, sauf jours fériés)
- Le 28e jour du troisième mois lunaire (anniversaire du dieu de Dongyue), tenue de la "Cérémonie de prière de printemps", ouverture nocturne et restauration des rituels anciens de lecture de prières et de procession.
- 🎫 Billets :
- Ouvert gratuitement (nécessité de s'inscrire avec une pièce d'identité valide);
- Service de guide : offre des guides électroniques bilingues chinois-anglais (caution de 200 yuans) et réservation de guides professionnels (réservation à l'avance sur le site officiel).
- 🚌 Instructions pour les transports :
- Métro : Sortie 3 de la station "Yu Garden" de la ligne 10, environ 5 minutes de marche;
- Bus : Lignes 64, 304, 926 jusqu'à la station "Anren Street", à quelques pas.
- ℹ️ Conseils utiles :
- Interdit d'utiliser le flash dans le temple pour photographier des objets culturels et des statues;
- Dans le hall des soixante-douze départements, veuillez rester calme et respecter les rituels religieux;
- Le compte officiel WeChat du Temple de Dongyue permet de réserver des cours d'études, des expériences de mesure des bâtiments anciens et des ateliers de crafts traditionnels.
🌟 Point de lumière culturel : Ce n'est pas seulement un lieu de culte, mais aussi un "Classique des Rites écrit sur la terre" - avec des briques et des pierres comme des simples, des poutres et des piliers comme des chapitres, dans les profondeurs des bruits de la ville, il continue à écrire une narration spatiale de la civilisation rituelle chinoise.