🏯 Dabao Dian (Gubei Xiangtang Si Shiku · Jiǔ Kū)
“Bao sha xuan yan, fan yin chuan gu; qian zai Guanyin, ci guang bu mie.”
—- Située au cœur du Gubei Xiangtang Shan Shiku, le Dabao Dian est en réalité une niche adjacente à l'est de la “Dafo Dong” (Nei Xiangtang Si Di Jiǔ Kū) du temple royal des Northern Qi, une niche adjacente au sanctuaire principal, aujourd'hui connue sous le nom de “Dabao Dian”, l'une des plus profondes en termes de contenu religieux et des styles artistiques les plus typiques des halls bouddhistes chinoisisés dans le groupe de grottes de Xiangtang Shan.
📜 Histoire
- Année de construction : Construit au début de la période de Tiānzhōng de la dynastie des Northern Qi (565-569), il appartient au deuxième projet des grottes de Xiangtang Shan, mené par la dynastie des Northern Qi et impliquant le groupe de moines Hui Guang, achevé à la même époque que la “Dafo Dong” (Nei Xiangtang Si Jiǔ Kū) et la “Sakyamuni Dong” (Dì Sān Kū).
- Identité historique : Ce n'est pas une salle indépendante, mais une niche carrée en relief dans le mur est du neuvième niche, une salle de prière adjacente à la “Dafo Dong”, utilisée à l'origine comme un lieu de méditation et de pénitence, devenant progressivement “Dabao Dian” avec l'essor de la dévotion à Guanyin depuis les Tang et les Song.
- Réparations historiques :
- Au Tang, il a été repeint et gravé avec des inscriptions supplémentaires ;
- En 1573, le “Baoxiu Xiangtang Shan Shiku Bei” a explicitement mentionné que la niche de Guanyin était très fréquentée ;
- Depuis les années 1980, l'Administration des Affaires Culturelles de l'État a organisé des enquêtes archéologiques systématiques et des protections de l'objet, et en 2013, il a été inclus dans le patrimoine culturel national important avec le “Xiangtang Shan Shiku” (décret du gouvernement national〔2013〕13) ;
- En 2021, il a été équipé de systèmes de balayage 3D numériques et de surveillance de l'environnement micro, réalisant une protection préventive scientifique.
🏛️ Architecture et caractéristiques de l'espace
-
Structure de la forme :
- Le plan est carré avec un toit en forme de coupole, large de 2,8 mètres, profond de 2,6 mètres et haut de 3,1 mètres ;
- L'entrée est une porte en arc en bois, avec des motifs en relief de “sept bouddhas” sur le fronton, et des colonnes latérales gravées avec des motifs de忍冬 et de飞天托钵 ;
- Le centre du plafond est orné d'une coupole en forme de lotus à huit lobes, avec des bouddhas gravés sur chaque pétale, symbolisant le “monde caché dans la lotus”.
-
Fonction de l'espace :
- Le plan “avant-porch, niche arrière” typique : une courte galerie extérieure pour le pèlerinage, et une niche intérieure pour la dévotion principale ;
- Les traces de pavés en brique de la dynastie Tang et les bases des autels de la dynastie Song sont encore visibles, témoignant de la tradition continue de la combustion deencens depuis des millénaires.
🗿 Objets culturels et art sculptural
Image principale : Guanyin à onze visages et mille mains (œuvre originale des Northern Qi, repeinte au Tang)
| Projet | Description |
|---|
| Hauteur | Hauteur totale de 2,45 mètres (y compris le socle), la plus grande statue de Guanyin existante dans le Xiangtang Shan |
| Caractéristiques de la forme | Dix visages empilés en cinq étages : le sommet est le bouddha Amida, les trois étages du milieu sont les visages de tristesse, de pitié et de joie, et le bas est le visage en colère ; les bras principaux sont en position de prière sur le thorax, les autres bras se déployant en forme d'anneau, avec 32 empreintes de mains identifiables (devaient être 42), chaque main gravée d'un œil, reflétant le rituel classique “mille mains et mille yeux” |
| Valeur artistique | Fusion du style Gupta indien et de l'esthétique chinoise : les plis de vêtements utilisent la technique de “Cao yi chu shui”, les vêtements minces collent au corps et révèlent les tissus ; le visage est rond et les yeux brillants, avec un sourire léger, typique de la transition du “xiu gu gu xiang” des Northern Qi vers le “yong rong man fan” des Tang et des Song |
Peintures murales et gravures en ligne (restes existants)
- Une partie de la “Peinture de Guanyin Jing” de la dynastie Tang sur le mur est : dessinée avec du rouge et verte, peinte avec des couleurs, dessinant des scènes de secours dans les difficultés du feu, de l'eau et des épées, les lignes sont fortes comme “Wu dai dang feng” ;
- Une inscription en caractères noirs de la dynastie Song Yuanu七年 (1092) sur le bas du mur ouest : “Han Dan Wang Shi jia jing zao Guanyin Pusa yi zu, qí bao an ping”, une importante preuve de datation ;
- Les statues de gardiens des deux côtés de la porte, bien que gravement érodées, les épaules des armures et les ceintures sont encore clairement discernables, montrant le système des vêtements militaires des Northern Qi.
🌟 Valeur culturelle et signification académique
-
Preuve clé de la sinicisation du bouddhisme :
✅ Pour la première fois, le système “Guanyin à onze visages” du bouddhisme tantrique a été utilisé comme image principale indépendante dans les grottes du Nord, plus de cent ans avant les mêmes sujets dans les Mogao de Dunhuang ;
✅ La configuration des empreintes des mains des statues suit strictement les rituels de “Gangding Jing”, témoignant que la méthode tantrique des Northern Qi avait été introduite dans le nord du华北 via Yecheng (aujourd'hui Linxiang) à cette époque.
-
Pierre milliaire de l'histoire de l'art :
🔹 Création du modèle de Guanyin “Xiangtang style” : silhouette souple, lumière de tête ritualisée, combinaison complexe des empreintes des mains, influençant les grottes de Yun冈, Longmén et la péninsule coréenne des dynasties Sui ;
🔹 La coupole en forme de lotus sur le plafond est l'un des premiers exemples complets existants, succédant à la grotte de Yun冈 des dynasties des Wei du Nord et ouvrant la voie aux systèmes de plafond des temples bouddhistes des Tang et des Song.
-
Coordonnées historiques et géographiques :
📍 Situé dans la ceinture culturelle bouddhiste de l'extérieur de la capitale des Northern Qi, Yecheng (aujourd'hui Linxiang), avec le temple de Lingquan et le chemin de la passagère de Pufu, il forme le “corridor des grottes de Xiangtang à l'ouest de Ye”, témoignant de l'intersection élevée des routes de propagation religieuse et des centres politiques des dynasties des南北.
🧭 Informations pratiques pour le tourisme
- 📍 Adresse : Hebei Sheng Handan Shi Fengfeng Xian Hezhen Cun Xiangtang Shan Fengguan · Nei Xiangtang Si Shiku Cengqu (est du mur de la neuvième niche)
- 🎫 Billets : Inclut le billet d'entrée du parc des grottes de Xiangtang Shan (60 yuans par personne ; gratuit pour les personnes de plus de 60 ans, enfants de moins de 1,2 mètre et militaires en service actif)
- ⏰ Heures d'ouverture :
- Avril à octobre : 08:00–17:30 (17:00 arrêt de l'entrée)
- Novembre à mars : 08:30–17:00 (16:30 arrêt de l'entrée)
- 🚌 Guide de transport :
- Prendre le bus spécial de Fengfeng à Handan jusqu'à la station “Xiangtang Shan”, puis marcher 500 mètres ;
- Utiliser le GPS pour naviguer vers “Xiangtang Shan Shiku Tourist Center”, le parc offre un parking gratuit (y compris les bornes de recharge pour les véhicules à énergie nouvelle).
- ⚠️ Conseils pour la visite :
- Interdit d'utiliser le flash, le trépied et les drones dans la grotte ;
- Limite de flux quotidien de 300 personnes, il est recommandé de réserver en avance via la “plateforme d'reservation culturelle et touristique du Hebei” 1 à 3 jours à l'avance ;
- Des guides professionnels (mandarin/anglais) sont disponibles, vous pouvez réserver sur place ou écouter le guide vocal AI (y compris l'interprétation spéciale de la statue de Guanyin) en scannant le code QR.
📚 Lecture recommandée :
- “Rapport archéologique des grottes de Xiangtang Shan” (Éditeur des documents culturels, 2020)
- Su Bai “Études des temples de grottes chinois” Chapitre 5 “Le style régional des grottes des Northern Qi à la fin”
- Li Yukuang “Études des temples de grottes des Northern Qi à la fin” (Éditeur scientifique, 2022)
💫 Conseil utile : Le neuvième niche où se trouve le Dabao Dian est la grotte la plus prestigieuse des grottes de Xiangtang Shan, veuillez rester calme et marcher lentement - chaque pavé que vous traversez imprime les cloches matinales et les cloches du soir et les pas pieux de 1450 ans -.