🏯 Parc touristique de Xiangtang Mountain · Pagode Blanche

📜 Histoire

• Année de construction : La pagode blanche a été construite pendant la dynastie des Song, sous le règne de Yuanyou (1086-1094), et compte aujourd'hui plus de 930 ans. Elle est l'une des plus anciennes constructions religieuses au sol de la culture des grottes de Xiangtang Mountain, encore existantes.
• Contexte historique : Sa construction est étroitement liée à l'essor du temple de Xiangtang du Nord (Tianle Temple), et a été construite par les moines de la dynastie des Song pour vénérer les relics et prolonger la lignée bouddhiste de Xiangtang Mountain depuis la dynastie des Qi. Elle appartient au système typique des tours en briques à toits étroits de la tradition bouddhiste han.
• Réparations historiques : Pendant la dynastie Ming, sous le règne de Wanli (1573-1620), la tour et la base ont été reconstruites en grande partie ; sous le règne de Qianlong de la dynastie Qing, il y a des enregistrements de réparations locales ; en 2006, elle a été désignée comme l'un des sixième groupe de sites historiques et culturels nationaux importants - les biens culturels annexes des grottes de Xiangtang Mountain ; en 2019, elle a été renforcée et protégée contre les éclats de foudre, assurant la sécurité structurelle.

🏗️ Caractéristiques architecturales

• Normes de forme : Tour en briques solides à huit faces et à sept étages, d'une hauteur d'environ 38,5 mètres. La base est une base en forme de vajra, avec des parties du bas sculptées en lotus inversé et en motifs de tiges de graminée, reflétant l'élégance de la dynastie Song.
• Techniques de structure :
  • La tour se rétrécit à chaque étage, et les arcs sous les toits sont ornés de sculptures en briques en style de construction en bois (cinq ensembles de double brise), avec des yeux de poutres encastrés sculptés de motifs bouddhistes tels que les dieux ailés et les kinnaras ;
  • Le premier étage a une porte en arc au sud, avec une frise en relief représentant deux dragons jouant avec une perle, et à l'intérieur, il y a un autel bouddhiste (originellement dédié à l'image assise de Bouddha Sakyamuni, aujourd'hui il reste des fragments de la lumière en pierre de la dynastie Ming) ;
  • Les toits de chaque étage sont soutenus par des briques en surplomb, et les poutres des coins sont suspendues avec des cloches en fer (quatre cloches en fer de la dynastie Qing sont encore présentes), et lorsque le vent passe, elles laissent des échos lointains.
• Détails uniques : Le sommet de la tour est une pagode en céramique verte en forme de bouteille, avec une inscription en relief sur la base de la pagode "Construite en l'an sept de Yuanyou de la dynastie des Song" (conserver au musée de la région de Fengfeng), qui est une preuve matérielle clé pour la datation.

📜 Valeur culturelle et artistique

• Exemple classique de sculpture en brique de la dynastie Song : La tour conserve 12 sculptures en brique de récits bouddhistes complètes, y compris "Le prince Gautama se promène dans les quatre portes" et "Le Bouddha se rend à la perfection", avec des techniques de sculpture raffinées et des personnages avec des vêtements fluides, caractéristiques du style de sculpture de la dynastie Song du centre de la Chine.
• Reliques de calligraphie : La deuxième couche a une partie de la stele en caractères de style kantographique "Récit de la reconstruction de la pagode blanche" de la dynastie Song (exhumée en 1982), avec une calligraphie solennelle, indiquant que "Le moine Changle de la pagode blanche a collecté des fonds pour construire", confirmant son appartenance à la pagode Changle du temple de Xiangtang du Nord.
• Couches culturelles : Des fragments de céramique grise de la dynastie Qi, des pièces de monnaie en cuivre de la dynastie Tang et des éclats de porcelaine de la dynastie Song ont été trouvés dans le sol de la base, témoignant que ce lieu a été un centre d'activité religieuse continu depuis la dynastie Qi jusqu'à la dynastie Song.

🌟 Signification culturelle

• Continuation de l'esprit des grottes : Bien que la pagode soit une construction au sol, ses sujets sculptés et la disposition des rituels sont en harmonie avec la grotte n°2 de Xiangtang Mountain (Grotte de Sakyamuni) et la grotte n°3 (Grotte de l'Enseignement gravé), formant une narration spatiale bouddhiste intégrée de "grotte-tour-temple".
• Symbole de la foi régionale : Depuis les dynasties Ming et Qing, les habitants de la région l'appellent "Pagode du Mont Xiang", et une foire est organisée chaque 18e jour du quatrième mois lunaire (Journée de naissance du Bouddha), avec des flammes continues, devenant un repère important de la foi folklorique dans la région de la冀南.
• Échantillon de recherche académique : En tant qu'exemple rare de tour en briques à toits étroits de la dynastie Song précoce dans la région du Nord de la Chine, elle fournit un point de repère inremplaçable pour l'étude des systèmes architecturaux bouddhistes de la dynastie Song, des techniques de maçonnerie en brique et des voies de propagation bouddhiste dans la région de Yan Zhao.

🚶‍♂️ Informations pratiques pour le tourisme

• Lieu géographique : Dans la zone de beautés naturelles de Xiangtang Mountain des villes et villages de Fengfeng dans la ville de Handan, à proximité immédiate du site principal des grottes de Xiangtang Mountain (environ 800 mètres à pied).
• Heures d'ouverture :
  • Chaque jour de 8:00 à 17:30 (17:00 arrêt de l'entrée)
  • Ouvert toute l'année (fermé un jour le jour de l'an)
• Politique des billets :
  • La pagode est incluse dans le billet d'entrée du parc des grottes de Xiangtang Mountain, à 60 yuans par personne (comprend les grottes de Xiangtang Mountain, la pagode blanche, et le site archéologique du temple Changle) ;
  • Les personnes de plus de 60 ans, les enfants de moins de 1,2 mètre et les militaires en service actif peuvent entrer gratuitement avec une preuve d'identité valide ;
  • Chaque mercredi, une réduction de moitié est appliquée aux visiteurs nationaux (30 yuans).
• Conseils pour la visite :
  • La pagode est une structure en brique pleine, elle n'est pas ouverte au public pour grimper, il est recommandé de l'admirer autour de la base en brique et des angles des étages ;
  • Il est recommandé de visiter également les grottes de Xiangtang Mountain (en particulier la grotte gravée des enseignements de la dynastie Qi et la grotte de Sakyamuni), pour comprendre pleinement la logique de pratique religieuse complète de "sculpture de grotte-construction de temple-culte de la tour" ;
  • Le parc propose des services de commentaires professionnels (80 yuans par session, incluant une visite spécialisée de la pagode), et il est possible de réserver des guides certifiés par le bureau de la culture et du tourisme de la région de Fengfeng.
• Instructions pour les transports :
  • En voiture : utilisez le GPS pour "Centre des visiteurs des grottes de Xiangtang Mountain", le parc dispose d'un parking écologique (5 yuans par fois) ;
  • Transport en commun : prenez le bus "Handan-Hecun" du centre des voyageurs de Handan jusqu'à la station de Xiangtang Mountain, et vous arrivez directement.

🌿 Avis : La pagode a résisté aux intempéries pendant plus de mille ans, et des phénomènes de carbonatation des briques sont présents localement, veuillez ne pas toucher la surface des sculptures ; admirez la pagode de manière civilisée, et protégez ensemble cette tranquillité et cette majesté traversant la dynastie Song.