Mont Hua Guanyin Temple

📍 Adresse : Près du Parc culturel et naturel de Mont Hua, à Huayin, province du Shaanxi, à environ 3 kilomètres du sommet principal du Mont Hua

🏯 Histoire

Le Mont Hua Guanyin Temple a été construit pendant la dynastie Tang, initialement une petite auberge de pèlerins pour vénérer Guanyin. Après des rénovations et des extensions successives au cours des dynasties Song, Yuan, Ming et Qing, surtout pendant la période de Hongzhi de la dynastie Ming, il a atteint sa plus grande taille, formant un agencement "s'adaptant à la montagne, harmonieusement dispersé". Il a été détruit par des incendies de guerre pendant la période Xianfeng de la dynastie Qing, mais a été reconstruit par des moines à la fin de la période Guangxu, et il continue d'exister aujourd'hui. Le temple est témoin de la propagation et du développement du bouddhisme dans la région du Mont Hua pendant mille ans et est l'un des lieux de pratique du Chan importants dans la région de Guanzhong.

🏛️ Architecture et agencement

L'église est orientée au sud et s'élève en gradins suivant la pente de la montagne, avec des bâtiments principaux incluant la porte du mont, le hall des gardiens célestes, le hall du grand bodhisattva, la pagode de Guanyin et la tour des classiques. L'ensemble utilise une combinaison de toits à pignon et à toit suspendu traditionnels, avec des briques vertes et des tuiles grises, des structures en bois avec tenons et mortaises, des ailes volantes et des angles en pointe, anciennes et solennelles. La pagode de Guanyin est le cœur de l'église, abritant une statue en marbre blanc de Guanyin d'environ 3 mètres de hauteur, avec un visage aimable et des vêtements flottants, un relicte de la dynastie Ming, d'une valeur artistique élevée.

📜 Objets culturels et collections

• Statue en cuivre de Guanyin de la dynastie Ming (objet culturel de niveau national de troisième catégorie) : recouvert d'or fin, la base de la statue est gravée avec le texte intégral du Sutra du cœur, un important artefact pour l'étude de l'art de la sculpture de la dynastie Ming.
• Trois inscriptions en pierre de la dynastie Qing : elles enregistrent l'histoire de la rénovation de l'église et la liste des donateurs, avec des caractères bien tracés et une calligraphie robuste, ayant une valeur historique et calligraphique double.
• Fragment de manuscrit du "Recueil du Mont Hua" : conservé dans la tour des classiques, il s'agit d'un manuscrit manuscrit à la fin de la dynastie Qing, enregistrant les changements religieux et géographiques du Mont Hua.

🌿 Valeur culturelle

Le Mont Hua Guanyin Temple est non seulement un lieu de culte bouddhiste, mais aussi une composante importante de la culture "miraculeuse et dangereuse" du Mont Hua. Historiquement, de nombreux écrivains et artistes ont visité le Mont Hua et y ont laissé des poèmes et des inscriptions. Son agencement unique de "l'église et la montagne ensemble, bouddhisme et taoïsme en harmonie" reflète l'esprit essentiel de la fusion des trois enseignements confucéen, bouddhiste et taoïste dans la culture traditionnelle chinoise.

🗺️ Informations touristiques

• Heures d'ouverture : 6:00–18:00 (jusqu'à 19:00 en été)
• Tarif d'entrée : gratuit (nécessite un billet combiné avec le parc du Mont Hua ou une inscription avec la carte d'identité)
• Transport : prendre le bus touristique du Mont Hua jusqu'à la station "Centre des visiteurs du Mont Hua", puis marcher environ 25 minutes
• Durée recommandée de la visite : 40–60 minutes

✨ Avis : Il est interdit de faire du bruit à l'intérieur du temple, les visiteurs doivent s'habiller de manière appropriée et respecter les rites religieux.