🏯 Parc culturel et paysager de Hua Mountain · Shi Fang Yuan
“Au sud de Hua Mountain, à la rive de Yuquan; attaché à la voie taoïste, forteresse importante de la porte mystique”
—— Shi Fang Yuan, le seul complexe architectural taoïste complet de la dynastie Qing existant aujourd'hui sur Hua Mountain, témoin vivant de la transmission de la culture taoïste de Hua Mountain.
📍 Informations générales
- Nom officiel : Shi Fang Yuan (également connu sous le nom de “Shi Fang Cong Lin”)
- Lieu : Rue Nan de Yuquan, Huaian, Shaanxi Province, coin nord-est du parc culturel et paysager de Hua Mountain (à environ 1,2 km du centre des visiteurs de Hua Mountain, à côté de l'Institut Yuquan à l'est)
- Coordonnées géographiques : 34°29′42″ nord, 109°57′18″ est
- Statut d'ouverture : Ouvert en permanence au public (faisant partie de la carte d'entrée collective du parc Hua Mountain, pas besoin d'acheter un billet séparé)
- Niveau de protection :
- Monument historique protégé de la province du Shaanxi (annoncé en 2008)
- Lieu enregistré pour les activités taoïstes de Hua Mountain (enregistrement auprès de l'Association taoïste de la Chine)
📜 Histoire
Shi Fang Yuan a été construit en 1673, sous le règne de Kangxi, par l'élève du 11e maître de la branche Quanzhen de la lignée Wudang, Wang Changyue, sous la direction de Zhou Taoran, un maître taoïste de Hua Mountain. Il a été initialement créé pour accueillir les moines itinérants et les moines de la “Shi Fang Cong Lin” – un lieu de pratique spirituelle ouvert à toutes les écoles taoïstes du pays, sans restriction de région ou de lignée.
- ✅ Période de Kangxi : Fondation et établissement des règles, établissement des trois fonctions principales de “règles et lois, enseignement des textes sacrés, cérémonies de prière et secours aux souffrants”, devenant un centre important de transmission du Quanzhen dans la région nord-ouest
- ✅ Période de Qianlong à Guangxu : Réparations et expansions répétées, formation d'un plan d'axe central en quatre cours, avec une grande affluence de fidèles, connue sous le nom de “Petite Yuquan”
- ⚠️ Période de la République à la mi-20ème siècle : En raison des conflits et des changements sociaux, certains bâtiments ont été détruits, et les activités religieuses ont été interrompues temporairement
- ✅ 1985 : Le bureau de gestion de Hua Mountain a lancé une restauration de secours en conformité avec l'original, achevée en 1992, et les activités taoïstes ont été restaurées
- ✅ 2016-2021 : Réalisation d'un projet de protection du bien culturel, achevé par le démontage des tuiles du toit, le renforcement des poutres, la restauration des peintures et l'archivage des inscriptions sur les pierres, soutenu par le Bureau national du patrimoine culturel
📌 Note : Shi Fang Yuan n'est pas le plus ancien temple de Hua Mountain (le Yuquan Yuan, construit sous la dynastie Song, est plus ancien), mais il est le temple le plus ancien existant aujourd'hui sur Hua Mountain, avec la plus claire lignée historique, la plus complète forme architecturale et la plus forte continuité fonctionnelle.
🏛️ Plan d'architecture et caractéristiques
Shi Fang Yuan occupe une superficie d'environ 2800 mètres carrés, orienté au sud, s'adaptant à la pente de la montagne, utilisant un plan d'architecture taoïste typique du nord de la Chine, intégrant les techniques de construction régionales de Guanzhong :
| Cour | Bâtiments principaux | Description caractéristique |
|---|
| Première cour | Porte d'entrée, clocher (face à face) | La porte d'entrée est à toit en pente à deux eaux en tuiles grises, avec un panneau en bois portant l'inscription impériale “Shi Fang Yuan” (réplique, l'original est conservé au Musée de Hua Mountain); le clocher contient une cloche en fer datant de 1763 sous le règne de Qianlong, portant l'inscription “Original de la branche Quanzhen de la 11e génération Zhou Taoran” |
| Deuxième cour | Temple de Lingguan | Dédié à Wang Lingguan, les statues en terre cuite et les peintures sont conservées dans leur forme originale de la dynastie Qing, avec des tablettes dans le nichon intérieur gravées en bois de l'ouvrage “Le Livre des réponses des souverains célestes” (Jiaqing 19, 1814) |
| Troisième cour | Hall des sept sages (bâtiment principal) | Large de cinq pièces, à toit en pignon, les statues en terre cuite des sept sages du Quanzhen (Ma Yü, Tan Chuzhen, Liu Chuzhen, Qiu Chuzhi, Wang Chuzhi, Hao Datong, Sun Bu'er) sont conservées à l'intérieur, les vêtements des statues sont fluides, avec un style réaliste de la période Qianlong; deux pins anciens se trouvent devant le hall, âgés de plus de 320 ans |
| Quatrième cour | Temple de Qiu Zu & Logements des moines | Le temple de Qiu Zu est dédié à Qiu Chuzhi, avec un manuscrit de la collection “Pianxi Ji” de la dynastie Guangxu (national trésor culturel de niveau III); les bâtiments adjacents à l'est et à l'ouest sont les restes de la “Yunshui Tang” de la dynastie Qing, devenus aujourd'hui des salles d'exposition de la culture taoïste |
🔍 Points forts de la valeur architecturale :
- ✨ La structure en bois de l'ensemble de l'institut est principalement en bois de pin, avec des tenons et des mortaises bien ajustées, sans utiliser un seul clou, reflétant les compétences artisanales supérieures de la Guanzhong de la dynastie Qing
- ✨ Les peintures des temples sont faites selon la technique de “peinture à la ligne noire + poudre d'or”, avec des thèmes tels que les八卦, les cygnes et les motifs de tiges de bambou, combinant les symboles taoïstes et l'esthétique régionale
- ✨ Il existe sept inscriptions en pierre des Ming et des Qing dans l'enceinte, dont les “Récits de la reconstruction du Shi Fang Yuan” (Kangxi 54, 1715) et les “Règles du Shi Fang Yuan” (Qianlong 42, 1777) ont la plus haute valeur historique, détaillant les règles de gestion de la communauté et les listes de dons
📜 Patrimoine culturel et littéraire
🌟 Valeur culturelle et signification académique
- 🌐 Marqueur de l'histoire de la propagation du Quanzhen : En tant que point de soutien clé de la stratégie “Renaissance du Quanzhen” de Wang Changyue dans le nord-ouest, il prouve le processus d'institutionnalisation et de régularisation du taoïsme de la dynastie Qing
- 📚 Échantillon de sociologie religieuse : Le “Règles du Shi Fang Yuan” détaille les “règles de la résidence”, les “exemples de nourriture pour les voyageurs” et les “calendriers d'enseignement”, devenant un texte précieux pour étudier le mécanisme de fonctionnement des organisations religieuses anciennes
- 🏞️ Exemple de coexistence de la nature et de la culture : Le choix du site correspond à l'idée taoïste de “conserver l'énergie et attirer le bonheur”, avec la rivière Yuquan coulant doucement à l'extérieur et des vieilles forêts à l'intérieur, reflétant la philosophie spatiale de “la voie naturelle”
- 🧭 Élément clé de la série culturelle de Hua Mountain : Avec le temple de Xiyue (cérémonie impériale), l'institut Yuquan (lieu de retraite de Chen Tuan), le temple Dongdao (site de la révolution moderne), ils constituent la structure culturelle quadriviale de Hua Mountain “cérémonie – retrait – pratique – secours”
🧭 Guide pratique pour les touristes
-
Meilleure période pour visiter :
- 🌸 Printemps (mars-mai) : les pruniers et les glycines en fleurs, avec une atmosphère calme des cloches du matin et des cloches du soir
- 🍂 Automne (septembre-octobre) : les érables jaunes en automne, avec un climat agréable, adapté à une visite calme
-
Mode de transport :
- ✅ Voiture : utilisez le GPS pour “Parc culturel et paysager de Hua Mountain - Shi Fang Yuan”, stationnez au parking de l'institut Yuquan (gratuit), puis marchez 3 minutes
- ✅ Transport public : prenez le bus spécial de la ville de Huaian vers le parc, descendez à la station Yuquan Yuan (marchez 200 mètres à l'est)
-
Instructions pour la visite :
- 🕒 Heures d'ouverture : tous les jours de 07:30 à 17:30 (hiver jusqu'à 17:00)
- 🚫 Ne pas toucher aux statues et aux inscriptions sur les pierres ; interdiction de photographier avec flash à l'intérieur des temples
- 📖 Vous pouvez réserver une visite gratuite (prévoyez une réservation anticipée de 1 jour via le compte WeChat de Hua Mountain Culture and Tourism, incluant l'explication des cérémonies taoïstes et l'interprétation des bâtiments anciens)
- 🧘♂️ Chaque mercredi et samedi matin à 09:00, il y a un “Cours de musique taoïste de Hua Mountain · Méditation” (yoga, expérience de copie des textes sacrés, limité à 20 personnes par session, inscription sur place nécessaire)
-
Recommandations pour les visites adjacentes :
- 🔗 À pied en 2 minutes → Institut Yuquan (lieu de retraite de Chen Tuan, origine de la culture taoïste de Hua Mountain)
- 🚶♂️ À pied en 15 minutes → Station inférieure du téléphérique de Hua Mountain au nord (commencez votre voyage de montagne)
- 🚌 En voiture en 5 minutes → Temple de Xiyue (premier temple des cinq sommets, centre de cérémonie impériale des empereurs des dynasties Han et Tang)
🌄 Message final :
Shi Fang Yuan n'a pas de sommets escarpés, mais il a une profondeur de la voie ; il ne dispute pas la splendeur du lever du soleil, mais conserve la tranquillité des vieilles forêts.
Chaque pierre et chaque brique porte les règles, chaque cloche et chaque gong racontent des sons mystiques.
Ce n'est pas seulement un lieu pour voir des paysages, mais un miroir pour voir la source de l'esprit.