🏯 Parc culturel et paysager de Hua Mountain · Dian Qing Hall (dans le院内 de Yu Quan)

“Le premier mont célèbre du monde, profondément dans Yu Quan se trouve la porte mystique”
—— Le Dian Qing Hall est situé au cœur de l'origine de la culture taoïste de Hua Mountain, l'un des principaux halls historiques les plus anciens et les plus respectés dans le complexe architectural de Yu Quan.

📍 Informations générales

• Nom officiel : Dian Qing Hall (appartenant au complexe architectural de Yu Quan)
• Lieu géographique : Section sud de la rue Yu Quan, Huaian City, Shaanxi Province, angle sud-est du Parc culturel et paysager de Hua Mountain Yu Quan
• Parc touristique appartenant à : Parc culturel et paysager de Hua Mountain (parc touristique national de catégorie 5A | parc géologique mondial | site historique protégé au niveau national)
• Heures d'ouverture : Chaque jour de 7:00 à 18:00 (ouvert en même temps que Yu Quan)
• Politique des billets : Ouvert gratuitement (Yu Quan est l'une des portes d'entrée gratuites du parc touristique de Hua Mountain, pas besoin d'acheter un billet séparément)
• Instructions pour les transports :
  • ✅ Prendre le bus Ligne touristique 1/2 de Hua Mountain dans la ville de Huaian et descendre à la station “Yu Quan” pour y arriver directement ;
  • ✅ Pour les voitures, il est possible de naviguer vers “Parking du Yu Quan” et il y a des voies d'accès pour personnes à mobilité réduite ainsi que des panneaux d'orientation pour les bâtiments anciens.

📜 Histoire

Le Dian Qing Hall a été construit au début de la dynastie Song (1049-1054), initialement construit pour commémorer le patriarche Chen Tuan. Selon les documents de “Hua Yu Zhi”, “Yong Zhou Fu Zhi” et “Zhong Xiu Yu Quan Yuan Bei Ji” de la dynastie Qing :

• Le moine taoïste de la dynastie Song, Jia De Sheng, a été ordonné pour construire un temple taoïste sur l'ancien site de Yu Quan (ancien lieu de retraite de Chen Tuan pendant la dynastie des Five Dynasties) et a établi le Dian Qing Hall pour honorer le “Tai Shang Lao Jun”, prenant “Tai Qing” comme le premier des trois lieux célestes du taoïsme, symbolisant l'essence suprême du Dao ;
• Pendant la dynastie de Wanli (1573-1620), il a été reconstruit en grande partie sous la direction du gouverneur du Shaanxi, Li Dai, et a déterminé la structure actuelle ;
• En 1777, il a été rénové à nouveau et des statues de divinités supplémentaires ont été ajoutées, formant un alignement en axe de “un principal hall et deux halls adjacents” ;
• En 1957, le Yu Quan (y compris le Dian Qing Hall) a été classé comme premier site historique protégé au niveau provincial du Shaanxi ;
• En 2006, il a été intégré à l'ensemble du Yu Quan dans le sixième lot de sites historiques protégés au niveau national “Complexe architectural de Yu Quan”.

🌟 Position historique : Le Dian Qing Hall est un centre d'activité important de la secte taoïste “Quan Zhen” à Hua Mountain, et est également un support matériel de l'idéologie de “Suei Gong” et “Harmonie entre le Tao et le Yi” de Chen Tuan, et peut être qualifié de exemple typique de la transmission vivante des temples taoïstes de Guanzhong.

🏛️ Caractéristiques architecturales et héritage culturel

Forme architecturale

• Plan : Nord-Sud, toit à pignon unique, trois pièces de large (11,2 mètres), deux pièces de profondeur (7,8 mètres), structure en brique et en bois, structure en poutre relevée ;
• Base et décoration : Base en pierre de schiste Mustarinda, hauteur de 0,8 mètre ; sous les eaves, il y a des arcs en anse de trois étapes, les peintures colorées conservent l'esprit des “Peintures colorées de Xuan Zi” de la dynastie Qing, principalement en vert et bleu, avec des laques dorées ;
• Portes et frontons :
  • La porte du hall porte un fronton impérial de Qianlong de la dynastie Qing “Tai Qing Zhi Tian” (réplique, l'original est conservé au Musée de Hua Mountain) ;
  • Les poutres intérieures du hall contiennent des inscriptions en caractères de l'époque de Guangxu : “En septembre de la vingt-troisième année de Guangxu, le gardien Wang Mingzhen a conduit les fidèles à reconstruire”.

Céramiques centrales

🌿 Valeur culturelle et contenu spirituel

• Haute terre de pensée taoïste : Le Dian Qing Hall est le centre spirituel de la “culture taoïste” de Hua Mountain, reflétant l'idée centrale du taoïsme “Respecter le Dao, chérir la vertu, vivre dans la tranquillité et l'inaction”, en particulier en profondeur avec le système philosophique de Chen Tuan “Tou Ji Tu” et “Xian Tian Tu” ;
• Témoignage de la fusion des trois conférences : Dans le hall adjacent à l'est, il y avait une statue de Confucius (conservée aujourd'hui dans un stele), et dans le hall adjacent à l'ouest, il y avait une statue de Avalokiteshvara, ce qui prouve l'état historique de Hua Mountain en tant que “terre où les trois conférences prospèrent” depuis les dynasties Song et Yuan ;
• Source de la culture de l'hygiène : Chen Tuan a créé “Suei Gong de Hua Mountain” ici, le Dian Qing Hall était le lieu où il enseignait, et aujourd'hui, le Yu Quan organise régulièrement des “conférences d'hygiène taoïste”, prolongeant cette héritage culturel immatériel ;
• Thème maternel de littérature et d'art : Depuis la dynastie Song, le Dian Qing Hall est entré dans les poèmes et les peintures, des œuvres comme “Liu Ti Yu Quan Yuan” de Su Shi et “Shang Hua Mountain” de Yuan Haowen mentionnent ce lieu, et les “Tableau de Hua Mountain” et “Tableau des cent paysages de Xi Hu” de la dynastie Ming et Qing prennent souvent le Dian Qing Hall comme point focal de composition.

🧭 Conseils touristiques et recommandations de visite

• ✅ Meilleure période de visite : 7:30-9:00 du matin (peu de monde, calme, lumière et ombre se reflétant sur l'ancien bâtiment majestueux) ou après la pluie (Yu Quan jaillit, pins et cèdres sentent bon) ;
• ✅ Expérience en profondeur recommandée :
  • Participer à la cérémonie de lecture de la prière taoïste quotidienne de 9:00 à l'extérieur du Dian Qing Hall (ouvert gratuitement) ;
  • Obtenir le livret de guide architectural ancien de l'institut, écouter la description audio AR du Dian Qing Hall en scannant le code ;
  • Derrière le hall, le pavillon “Wu You” offre une vue panoramique sur la rivière Yu Quan et le cyprès “Xi He Bai”, un bon endroit pour la photographie ;
• ⚠️ Instructions :
  • Interdit de prendre des photos avec flash, de toucher les statues et les steles à l'intérieur du hall ;
  • Respecter les us et coutumes des lieux de culte religieux, s'habiller de manière décente, ne pas faire de bruit ni de jeu ;
  • Yu Quan est le point de départ traditionnel pour grimper sur Hua Mountain, il est recommandé de partir de là, traverser le Guan de Wuli et Shalongping pour grimper au sommet de la montagne occidentale, suivant le chemin humain “Le seul chemin de Hua Mountain depuis l'antiquité”.

🌄 Conclusion : Le Dian Qing Hall n'est pas seulement une structure en brique et en pierre, mais est liée à la lignée taoïste des milliers d'années — une colonne de fumée flottant, continuant la sérénité de Chen Tuan ; une fenêtre avec des ombres des pins et des cèdres secouant, reflétant la vacuité de la Chine. Celui qui en arrive ici, doit imprégner le Dao avec le cœur, prouver la montagne avec les pas.